Themes - IsleMag - en to ar translation catalogue (206 entries)

en:  At the address below you will find a cool set of original WordPress plugins that can give you great benefits despite being a little lesser known out there.
ar: فى العنوان المُدرج بالأسفل سوف تجد مجموعة ممتازة من قوالب الووردبريس والتى ستُعطيك إستفادة رائعة بالرغم من أن هناك عدد قليل منهم المعروف فقط.

en: % Comments
ar: % تعليقات

en: % Responses
ar: ردود %

en: %1$s powered by %2$s
ar: %1$s مدعم من %2$s

en: %s on GitHub
ar: %s على GitHub

en: (Edit)
ar: (تحرير)

en: 234 x 60 px
ar: 234x60 بيكسل

en: 250 x 250 px
ar: 250x250 بيكسل

en: 30 Experts Share: The Top *Non-Obvious* WordPress Plugins That'll Make You a Better Blogger
ar: مشاركة 30 خبير: أفضل *غير-واضح* إضافات الووردبريس والتى سوف تجعل منك مدون أفضل

en: 300 x 100 px
ar: 300x100 بيكسل

en: 300 x 250 px
ar: 300x 250 بيكسل

en: 300 x 600 px
ar: 300x600 بيكسل

en: 3:1 Rectangle
ar: مستطيل 3:1

en: 468 x 60 px
ar: 468x60 بيكسل

en: 728 x 90 px
ar: 728x90 بيكسل

en: A modern and clean free WordPress theme for tech magazines, news and newspaper media websites, personal fashion blogs, or photography, IsleMag is responsive, flat, minimalist, SEO friendly, Retina ready, built with Bootstrap, and has social links. Released in 2016, the theme has Google AdSense banners, a magazine homepage template, custom backgrounds, filtered categories, tags, boxed layout, and live customizer. IsleMag is WPML, Photo Gallery Grid,Contact Form 7,WP Product Review, SiteOrigin Page Builder, JetPack compatible, the theme is highly customizable and translation ready.
ar: ثيم ووردبريس حديث ونظيف مناسب لمجلات التقنية ، الأخبار ، الجرائد ، مواقع الإعلام الإلكترونية ، المواقع الشخصية للموضة أو للتصوير . IsleMag هو قالب متجاوب ،سهل وذو متطلبات بسيطة و مساعد فى الإستخدام لل SEO ، مريح للعين ، تم بناؤه ب بوتستراب (مجموعة من الأدوات مفتوحة المصدر لإنشاء مواقع الويب وتطبيقات الانترنت) ، وذو راوابط للمواقع الإجتماعية ،تم صدوره عام 2016، ويحتوى الثيم على لوحة إعلانات Google AdSense و قالب للصفحة الرئيسية لمجلة ، خلفية قابلة للتخصيص ، فئات مرشحة ، وسوم، تصميم بالمربعات ، و مُخصص يُمكن أستخدامه مباشرة ،  IsleMag هو  ثيم قابل لتغيير اللغة و به معرض صور شبكى ، ويحتوى على نموذج 7 لجهات الإتصال، ومكان مُخصص لكتابة تقييمات الووردبريس ، متوافق مع JetPack ، هذا الثيم قابل جداً للتخصيص حسب الطلب وقابل للترجمة.

en: A plugin to share about your old posts on twitter, facebook, linkedin to get more hits for them and keep them alive.
ar: إضافة حول مشاركاتك القديمة فى التويتر ، الفيسبوك ، لينكيد إن لكى تجتذب المزيد من الإعجاب والشهرة من خلال إبقائهم نشطة.

en: A simple, easy to use and quite powerful chart tool to create, manage and embed interactive charts into your WordPress posts and pages.
ar: آداه قوية وبسيطة وسهلة الإستخدام لعمل وإدارة وإدخال الرسومات البيانية التفاعلية إلى مشاركاتك وصفحاتك على الووردبريس.

en: Actions required
ar: مطلوب عمل إجراء

en: Add new field
ar: إضافة حقل جديد

en: Add new social icon
ar: إضافة أيقونة موقع تواصل إجتماعى جديدة

en: Ads Area 1
ar: مساحة إعلانية 1

en: Ads Area 2
ar: مساحة إعلانية 2

en: Ads Area 3
ar: مساحة إعلانية 3

en: Ads Area 4
ar: مساحة إعلانية 4

en: Ads Area 5
ar: مساحة إعلانية 5

en: Advertisement
ar: إعلانات

en: Advertisments area %d
ar: منطقة الإعلانات %d

en: All
ar: الكل

en: Already activated
ar: تم تفعيلة بالفعل

en: Alt Title
ar: العنوان البديل

en: Are you a polyglot? Want to translate %s into your own language?
ar: هل أنت متعدد اللغات ؟ وتريد ترجمة %s إلى لغتك الأم؟

en: Are you enjoying %s?
ar: هل تستمتع ب %s؟

en: Banner
ar: شريط إعلانى

en: Banner Code
ar: كود لوحة الإعلان

en: Banner Widget Example
ar: مثال لودجيث على هيئة لوحة إعلانية

en: Banner position
ar: مكان لوحة الإعلان

en: Banner type
ar: نوع اللوحة الإعلانية

en: Big Square
ar: مربع كبير

en: Build a landing page with a drag-and-drop content builder
ar: قُم ببناء صفحة هبوط بإستخدام بانى المحتوى عن طريق السحب والإفلات

en: Build responsive page layouts using the widgets you know and love using this simple drag and drop page builder.
ar: بناء تصميم متجاوب للصفحة بإستخدام الويدجيت الذى تعرفه وتحبه باستخدام بانى الصفحات ذو خاصية السحب والإسقاط .

en: Categories:
ar: الفئات:

en: Category
ar: الفئة

en: Center
ar: الوسط

en: Changelog
ar: التغيير

en: Code
ar: كود

en: Code:
ar: كود:

en: Comment
ar: تعليق

en: Comment navigation
ar: التوجيه للتعليقات

en: Comments are closed.
ar: التعليقات مغلقة

en: Contribute
ar: المساهمة

en: Create a child theme
ar: إنشاء قالب للأطفال

en: Custom Login Customizer
ar: تخصيص مخصص الدخول

en: Custom Post Types, Taxonomies and Metaboxes in Minutes
ar: تخصيص أنواع المُشاركات ، التصنيفات ، صناديق الميتا فى دقائق

en: Customize everything in a single place.
ar: قُم بتخصيص كل شيئ فى مكان واحد

en: Delete field
ar: حذف حقل

en: Disable sticky menu
ar: تعطيل عمل قائمة اللصق

en: Download Easy Content Types
ar: تحميل أنواع محتوى سهلة

en: Easily turn your basic posts into in-depth reviews with ratings, pros and cons, affiliate links, rich snippets and user reviews.
ar: قم بتحويل مشاركاتك الأساسية إلى تقييمات مُركبة ذات تصنيف، ايجابيات وسلبيات ، روابط تابعة ، مقطفات غنية وتقييمات المستخدمين.

en: Easy Content Types
ar: أنواع مُحتوى سهل

en: Edit %s
ar: تحرير %s

en: Email
ar: البريد الإلكترونى

en: Example Widget
ar: نموذج لويدجيت

en: FAQ
ar: الأسئلة المتكررّة

en: Footer
ar: ذيل الصفحة

en: Footer area 1
ar: منطقة ذيل الصفحة 1

en: Footer area 2
ar: منطقة ذيل الصفحة 2

en: Footer area 3
ar: منطقة ذيل الصفحة 3

en: Footer content
ar: محتوى ذيل الصفحة

en: Footer logo
ar: شعار ذيل الصفحة

en: Footer logo link
ar: رابط شعار ذيل الصفحة

en: Found a bug? Want to contribute with a fix or create a new feature?
ar: وجدت خطأ برمجى ؟ هل تريد المشاركة بإصلاحه أو أن تقوم بإنشاء خاصية جديدة ؟

en: Frontpage sections
ar: قسم الصفحة الرئيسية

en: Full Width
ar: العرض الكامل

en: Full width section
ar: قسم العرض الكامل

en: Get involved at WordPress.org.
ar: قُم بالمشاركة فى WordPress.org.

en: Get started with %s
ar: إبدأ مع %s

en: Getting started
ar: البدء

en: GitHub is the place to go!
ar: GitHub هو المكان الذى ستذهب إليه!

en: Go to Customizer
ar: الذهاب إلى المُخصص

en: Half-page ad
ar: إعلان بحجم نصف الصفحة

en: Header
ar: رأس الصفحة

en: Header advertisment area
ar: منطقة الإعلانات فى قمة الصفحة

en: Header content
ar: مُحتوى رأس الصفحة

en: Header slider
ar: شريط تمرير رأس الصفحة

en: Header top bar
ar: شريط رأس الصفحة

en: Hide author's description?
ar: إخفاء وصف الكاتب؟

en: Hide post thumbnail on single page?
ar: قُم بإخفاء الصور المُصغرة من الصفحة المُفردة؟

en: Hide related posts?
ar: إخفاء المشاركات المتعلقة بالموضوع؟

en: Hooray! There are no required actions for you right now.
ar: مرحى! لا يوجد أى تصرف مطلوب منك الآن.

en: How can I contribute?
ar: كيف يُمكننى المشاركة؟

en: Icon
ar: أيقونة

en: If not set, the footer logo will point to homepage url.
ar: إذا لم يتم التوجيه لرابط ما ، فإن شعار ذيل الصفحة سوف ياخذك إلى رابط الصفحة الرئيسية.

en: If you check this box and you have a sidebar, the section will be displayed after the sidebar
ar: إذا قُمت بإختيار هذا المُربع الصغير وكان لديك شريط جانبى فإن هذا القسم سوف يظهر بعد الشريط الجانبى

en: If you check this box, related posts will disappear from single page.
ar: إذا قُمت بإختيار هذا المُربع الصغير ، فإن المُشاركات المتعلقة بالموضوع سوف تختفى من الصفحة المفردة .

en: If you check this box, the author's description will disappear from single page.
ar: إذا قُمت بإختيار هذا المُربع الصغير، فإن وصف الكاتب سوف يختفى من الصفحة المفردة .

en: If you check this box, the thumbnail will disappear from single page.
ar: إذا قمت بإختيار هذا المربع الصغير، فإن الصور المصغرة سوف تختفى من الصفحة المفردة.

en: If you find yourself in the situation where everything on your site is running very slow, you might consider having a look at the below documentation where you will find the most common issues causing this and possible solutions for each of the issues.
ar: إذا وجدت نفسك فى موقف حيث يعمل كل شيئ على موقعك الإلكترونى ببطئ، فربما يجب ان تضع فى إعتبارك ان تلقى نظرة على الوثائق الموجودة بالأسفل حيث ستجد أغلب المشكلات الشائعة التى تتسبب فى هذا والحلول الممكن لمثل تلك المشاكل.

en: If you want to make changes to the theme's files, those changes are likely to be overwritten when you next update the theme. In order to prevent that from happening, you need to create a child theme. For this, please follow the documentation below.
ar: إذا كنت تريد ان تقوم بتغييرات فى ملفات القالب ، فهذه التغييرات غالبا سوف يتم ازالتها ا عند التحديث القادم للقالب. ولكى تتجنب حدوث ذلك  سوف تحتاج لإنشاء قالب للأطفال. ولفعل ذلك برجاء مراجعة الوثائق الموجودة بالأسفل.

en: Image
ar: صورة

en: Image:
ar: صورة:

en: In order to have the one page look for your website, please go to Customize -> Static Front Page and switch "Front page displays" to "A static page". Then select the template "Frontpage" for that selected page.
ar: حتى تتمكن من البحث عن موقعك الألكترونى ، إذهب إلى Customize -> Static Front Page ثم إستبدل "Front page displays" ب "A static page". ثم قُم بإختيار القالب "Frontpage" لتلك الصفحة التى تم إختيارها,

en: In the below documentation you will find an easy way to build a great looking landing page using a drag-and-drop content builder plugin.
ar: فى الوثائق الموجودة بالأسفل سوف تجد طريقة سهلة لبناء صفحة هبوط ذات مظهر رائع بإستخدام إضافة بانى المُحتوى عن طريق السحب والإفلات.

en: In the below documentation you will find an easy way to translate %s into your native language or any other language you need for you site.
ar: فى الوثائق الموجودة بالأسفل سوف تجد طريقة سهلة لترجمة %s للغتك الام أو أى لغة أخرى تحتاجها لموقعك.

en: Install
ar: تثبيت

en: Install Custom Login Customizer
ar: تثبيت مخصص الدخول

en: Install Page Builder by SiteOrigin
ar: تثبيت بانى الصفحات من SiteOrigin

en: Install Revive Old Post
ar: تثبيت المشاركات القديمة التى تم إعادة تنشيطها

en: Install Visualizer
ar: تثبيت Visualizer

en: Install WP Product Review
ar: تثبيت تقييم منتج الوورديريس

en: Islemag header content
ar: محتوى قمة صفحة Islemag

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
ar: يبدو أنه لم يتم العثور على شيئ فى هذا الموقع. يُمكن ان تُجرب أحد الروابط الموجوده بالأسفل أو البحث؟

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
ar: يبدو أننا لا نستطيع أن نجد ما تطلبه. ربما البحث قد يساعدك.

en: Keep up with %s's latest news
ar: تابع %s's أحدث الأخبار

[ctx: Lato font: on or off]
en: on
ar: تشغيل

en: Leaderboard
ar: اللوحة الرئيسية

en: Leave a comment
ar: إترك تعليقاً

en: Left
ar: اليسار

en: Link
ar: رابط

en: Login Customizer plugin allows you to easily customize your login page straight from your WordPress Customizer! You can preview your changes before you save them!
ar: إضافة Login Customizer تسمح لك بسهولة تخصيص صفحة دخولك مباشرة من مُخصص الووردبريس الخاص بك ! يُمكنك مشاهدة التغييرات التى قُمت بها قبل أن تقوم بحفظهم!

en: Medium Rectangle
ar: مستطيل متوسط

en: Menu
ar: القائمة

en: Name
ar: الإسم

en: Need more details? Please check our full documentation for detailed information on how to use %s.
ar: هل تريد المزيد من التفاصيل ؟ برجاء مراجعة وثائقنا الكاملة للحصول على المعلومات المفصلة لكيفية إستخدام %s.

en: Newer Comments
ar: التعليقات الأحدث

en: No Responses
ar: لا يوجد رد

en: Nothing Found
ar: لم يتم العثور على شيئ

en: Number of posts in each slide
ar: عدد المشاركات فى كل شريط تمرير

en: Number of posts in this section
ar: عدد المشاركات فى هذا القسم

en: Older Comments
ar: التعليقات الأقدم

en: One Response
ar: رد واحد

[ctx: Open Sans font: on or off]
en: on
ar: تشغيل

en: Open in new tab
ar: إفتح فى صفحة جديدة

en: Our best free one page magazine WordPress theme, %s!
ar: أفضل قالب وورديريس مجانى على هيئة مجلة صفحة واحدة , %s!

en: Page Builder by SiteOrigin
ar: بانى الصفحات من SiteOrigin

en: Page Not Found
ar: الصفحة غير موجودة

en: Pages:
ar: الصفحات:

en: Posted By
ar: تم النشر بواسطة

en: Posted in: %1$s
ar: تم النشر فى: %1$s

en: Primary
ar: المحتوى الأساسى

[ctx: Raleway font: on or off]
en: on
ar: تشغيل

en: Rating:
ar: تصنيف

en: Read More
ar: إقرأ المزيد

en: Read full documentation
ar: إقرأ الوثائق الكاملة

en: Read more
ar: إقرأ المزيد

en: Read more %s ...
ar: إقرأ المزيد %s ...

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
ar: هل أنت مُستعد لنشر أول مشاركة لك؟ <a href="%1$s">Get started here</a>.

en: Recomanded size: 728px x 90px
ar: الحجم الموصى به : 728px x 90px

en: Recommended plugins
ar: الإضافات الموصى بها

en: Recommended size: 125 x 125 px
ar: المقاس الموصى به: 125x125 بيكسل

en: Recommended size: 728px x 90px
ar: الحجم الموصى به : 728px x 90px

en: Recommended sizes:
ar: المقاسات لموصى بها:

en: Related Posts
ar: مشاركات متعلقة

en: Revive Old Post
ar: أعادة تنشيط المُشاركات القديمة

en: Right
ar: اليمين

en: Search Results for: %s
ar: نتائج البحث ل: %s

en: Section 1
ar: قسم 1

en: Section 2
ar: قسم 2

en: Section 3
ar: قسم 3

en: Section 4
ar: قسم 4

en: Section 5
ar: قسم 5

en: Section's posts text color
ar: لون مواضيع مشاركات القسم

en: Section's posts title color
ar: لون عناوين مشاركات القسم

en: Show more categories
ar: إظهر المزيد من الفئات

en: Sidebar
ar: شريط جانبى

en: Single post settings
ar: إعدادات المشاركة الواحدة

en: Skip to content
ar: تخطى إلى المحتوى

en: Small Advertisement
ar: إعلان صغير

en: Small Square
ar: مربع صغير

en: Socials title
ar: العنوان بمواقع التواصل الإجتماعى

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
ar: نأسف، ولكن لا يوجد شيئ متطابق مع كلمات بحثك، برجاء البحث مرة أخرى بكلمات مفتاحية مختلفة.

en: Speed up your site
ar: قُم بإسراع موقعك الإلكترونى

en: Switch "Front page displays" to "A static page"
ar: قُم بتحويل بين "عرص الصفحة الأولى" إلى "الصفحة الثابتة"

en: Tagged: %1$s
ar: موسوم: %1$s

en: Text
ar: النص

en: Text color
ar: لون النص

en: Title
ar: العنوان

en: Title color
ar: لون العنوان

en: To display all posts, set this field to -1.
ar: لإظهار جميع المشاركات، قُم بضبط هذا الحقل إلى -1.

en: Top
ar: قمة الصفحة

en: Top slider's posts text color
ar: لون نص مشاركات شريط التمرير العلوى

en: Top slider's posts title color
ar: لون عناوين مشاركات شريط التمرير العلوى

en: Translate %s
ar: ترجمة %s

en: Upload Image
ar: تحميل صورة

en: Using the WordPress Customizer you can easily customize every aspect of the theme.
ar: بإستخدام مُخصص الووردبريس تستطيع بسهولة أن تُخصص كل جانب من جوانب القالب حسب رغبتك.

en: Vertical Rectangle
ar: مستطيل رأسى

en: View full documentation
ar: شاهد جميع الوثائق

en: View how to do this
ar: شاهد كيف تفعل هذا

en: Visualizer: Charts and Graphs
ar: Visualizer : الرسوم والخطوط البيانية

en: WP Product Review
ar: تقييم منتج ووردبريس

en: Website
ar: الموقع

en: Widgets Area 1
ar: منطقة الويدجيت 1

en: Widgets Area 2
ar: منطقة الويدجيت 2

en: Widgets Area 3
ar: منطقة الويدجيت 3

en: Your E-mail
ar: الإيميل الخاص بك

en: Your Message
ar: رسالتك

en: Your comment is awaiting moderation.
ar: تعليقك فى إنتظار الموافقة.

en: about
ar: حول

en: by
ar: بواسطة

en: collapse child menu
ar: طى قائمة الأطفال

en: expand child menu
ar: تمديد قائمة الطفل

[ctx: label]
en: Search for:
ar: إبحث عن:

[ctx: noun]
en: Comment
ar: تعليق

[ctx: placeholder]
en: Search in here...
ar: البحث هنا...

[ctx: post author]
en: by %s
ar: بواسطة %s

[ctx: post date]
en: Posted on %s
ar: تم نشره على %s
